Extra informatie
NL
Het Begijnhofpark vormt samen met de tuin Messeyne, het Plein en de Groeningepoort een groene as voor voetgangers in de stad. Het park biedt rust en verpozing, maar heeft ook plaats voor openluchtevenementen en -tentoonstellingen. Het Begijnhofpark heeft een sobere basisstructuur waardoor de historische omgeving beter tot haar recht komt door de creatie van passende doorzichten.
FR
Le parc du Béguinage constitue, avec le jardin Messeyne, la plaine et la porte de Groeninge, un axe de verdure pour les piétons qui sillonnent la ville. Véritable havre de paix, le parc accueille également des événements en plein air et des expositions. La structure de base du Parc du Béguinage est sobre afin de mettre l’environnement historique en valeur grâce à des ouvertures du plus bel effet.
EN
Together with the Messeyne garden, Het Plein and the Groeninge gate, the Beguinage Park provides a green setting for pedestrians in the city. The park offers a haven of peace and serenity as well as a location for open-air events and exhibitions. The Beguinage Park has a simple basic structure that helps to showcase the historical surroundings by creating fitting perspectives.
DE
Der Park des Beginenhofs bildet mit dem Messeyne-Garten, dem Platz und dem Groeninge-Tor eine grüne Achse für Fußgänger in der Stadt. Dieser Park bietet Ruhe und Erholung, aber auch Platz für Open-Air-Veranstaltungen und -Ausstellungen. Der Park des Beginenhofs besitzt eine schlichte Grundstruktur, so dass die historische Umgebung besser zu ihrem Recht kommt, da er passende Durchblicke schafft.
