Extra informatie
NL
Het Plein heeft een militair verleden. In de 17de eeuw moesten 300 woningen hier plaats ruimen voor de bouw van een citadel en kazernes. Midden tussen de militaire gebouwen lag een oefenterrein, het huidige plein. De Stad Kortrijk liet het Plein volledig renoveren. De kaprijpe bomen werden gerooid en ruimden plaats voor loofgangen met wandelpaden in dolomiet. De fonteinen geven het park een frisse toets. Centraal vind je tussen zittribunes een podium, regelmatig het decor van optredens.
FR
Het Plein a une histoire militaire très mouvementée. Au 17ième siècle, 300 habitations ont été détruites pour la construction d'une citadelle et de casernes. Au centre de cet ensemble militaire se trouvait un terrain d'exercice, la place actuelle. La ville de Courtrai a fait entièrement rénover le Plein. Les arbres, mûrs pour l'abattage, ont été enlevés et ont fait place à des allées faites de sentiers en dolomite et bordées d'arbres. Les fontaines confèrent une touche de fraîcheur au parc. L'estrade centrale et les tribunes sont régulièrement le décor de diverses représentations.
EN
Het Plein actually has a military past. This is because during the 17th century some 300 houses had to be torn down at this spot to build a citadel and barracks, and in between the military buildings was a drill area, which is now the square. The City of Kortrijk recently had Het Plein completely renovated and this entailed clearing the elderly trees and making room for foliage tunnels and dolomite footpaths. Fountains give a refreshing touch to the park and at its centre are a number of bleachers surrounding a stage which is a regular venue for events.
DE
Het Plein hat eigentlich eine militärische Vergangenheit. Im 17. Jahrhundert mussten hier 300 Häuser dem Bau von einer Zitadelle und Kasernen weichen. Zwischen den Militärgebäuden lag ein Exerzierplatz, der heutige Platz. Die Stadt Kortrijk ließ den Platz vollständig renovieren. Die Bäume wurden geschlagen und machten Platz für Laubgänge mit Spazierwegen aus Dolomit. Die Brunnen verleihen dem Park einen Hauch Frische. In der Mitte befinden sich Sitztribünen und eine Bühne, auf der regelmäßig Auftritte stattfinden.
