Grote Markt
8500 Kortrijk
België
Extra informatie
NL
In het eenvoudige ontwerp van Bernardo Secchi & Paola Vigano is sinds 1998 de impact van de auto drastisch verminderd door slechts twee rijstroken te voorzien en het aantal parkeerplaatsen te beperken. Het plein ent zich op de aansluitende straten en pleinen. Secchi & Vigano hebben ervoor gezorgd dat de Doorniksestraat, de Graanmarkt en de Begijnhofstraat door middel van lage muren aansluiten op de Grote Markt. De muren dienen als zitbank en als basis voor het straatmeubilair, bloembakken, vlaggenmasten en verlichting. De geringe niveauverschillen worden benadrukt door treden.
Studio Associato Secchi & Vigano
E
Market place
Since 1998, the simple design submitted by Bernardo Secchi and Paola Vigano has drastically reduced the impact of the automobile by reducing traffic flow to two lanes and limiting the number of parking spaces. As it were, the square now grafts itself onto the adjacent streets and squares. In their design, Secchi and Vigano used low walls to connect the Doorniksestraat, the Graanmarkt and the Begijnhofstraat to the Grote Markt. The walls are used as benches and as a base for street furniture, flower tubs, flag poles and lighting equipment, while small differences in elevation are emphasised by means of steps.
F
Grand-Place
Grâce au concept simple de Bernardo Secchi et Paola Vigano, depuis 1998, l'impact de la voiture a diminué de façon drastique. En effet, seules deux bandes de circulation ont été aménagées et le nombre d'emplacements de parking a été limité. La place se greffe sur les rues et places adjacentes. Secchi et Vigano ont veillé à ce que la Doorniksestraat, le Graanmarkt et la Begijnhofstraat soient reliés à la Grand-Place au moyen de murs bas. Ces murs servent de bancs et de base pour le mobilier urbain, de bacs à fleurs, de mâts pour drapeaux et d'éclairage. Les petites différences de niveaux sont accentuées par des marches.
D
Großer Markt
Bei dem einfachen Entwurf von Bernardo Secchi und Paola Vigano wurde seit 1998 der Einfluss des Autos drastisch vermindert, weil nur noch zwei Fahrbahnen vorgesehen sind und die Anzahl der Parkplätze beschränkt wurde. Der Platz geht eine Verbindung mit den anschließenden Straßen und Plätzen ein. Secchi und Vigano haben dafür gesorgt, dass die Doorniksestraat, der Graanmarkt und die Begijnhofstraat durch niedrige Mauern mit dem Grote Markt verbunden sind. Die Mauern dienen als Sitzbänke und Basis für das Straßenmobiliar, Blumenkübel, Flaggenmaste und Beleuchtung. Die kleinen Höhenunterschiede werden durch Stufen betont.
In het eenvoudige ontwerp van Bernardo Secchi & Paola Vigano is sinds 1998 de impact van de auto drastisch verminderd door slechts twee rijstroken te voorzien en het aantal parkeerplaatsen te beperken. Het plein ent zich op de aansluitende straten en pleinen. Secchi & Vigano hebben ervoor gezorgd dat de Doorniksestraat, de Graanmarkt en de Begijnhofstraat door middel van lage muren aansluiten op de Grote Markt. De muren dienen als zitbank en als basis voor het straatmeubilair, bloembakken, vlaggenmasten en verlichting. De geringe niveauverschillen worden benadrukt door treden.
Studio Associato Secchi & Vigano