Onze-Lieve-Vrouwekerk en de Gravenkapel

Openingsuren

Open op weekdagen van 8 - 18 u., zaterdag van 9 - 18 u., zondag van 11 - 18 u.

Niet te bezoeken tijdens erediensten.

Extra informatie

NL 

Deze kerk kent een lange bouwgeschiedenis die begint in de 13de eeuw. Graaf Lodewijk van Maele liet er in 1370 de Gravenkapel bouwen als mausoleum voor zichzelf en ter ere van de Heilige Catharina. Het interieur van de kerk is in rijke barokstijl uitgevoerd in de 17de eeuw. De kerk bevat een aantal belangrijke kunstschatten met o.a. de Kruisoprichting van Antoon Van Dijck.

In de Gravenkapel staat een fonkelnieuw aanraakscherm dat de geschiedenis vertelt van de kapel, een overzicht biedt op de prachtige muurschilderingen van de graven van Vlaanderen en het beeld van de Heilige Catharina (erkend topstuk!) belicht.

E

Our Lady's Church and the Counts' Chapel

The construction of this church spans several centuries and began in the 13th century. Count Lodewijk van Maele had the Counts' Chapel (Gravenkapel) built on the site in 1370 as a mausoleum for himself and to honour Saint Catherine. The church's interior is in rich baroque style dating from the 17th century and holds a number of major art treasures, such as The Erection of the Cross by Anthony Van Dyck.

The Counts' Chapel has been equipped with a new touch screen that relates the history of the chapel, offers an overview of the magnificent wall paintings of the Counts of Flanders, and provides background on the statue of Saint Catherine (a recognised masterpiece!).

F

Eglise Notre-Dame et la Chapelle des Comtes

L'histoire de la construction de cette église est longue et remonte au 13ème siècle. En 1370, le Comte Louis de Maele (Lodewijk van Maele) y fit construire la Chapelle des Comtes en tant que mausolée personnel et par dévotion envers Sainte Catherine. L'intérieur de l'église est de style baroque riche datant du 17ème siècle. L'église renferme quelques précieux trésors tels que la Mise en Croix d'Antoine Van Dyck.

La Chapelle de Comtes est équipée d’un tout nouvel écran tactile qui présente l’histoire de cet édifice, passe en revue les magnifiques peintures murales représentant les comtes de Flandre et illumine la statue de Sainte Catherine (reconnue comme pièce exceptionnelle!).

D

Liebfrauenkirche und die Grafenkapelle

Diese Kirche hat eine lange Baugeschichte, die im 13. Jahrhundert beginnt. Zu Ehren der Hl. Katharina ließ Graf Ludwig von Male dort 1370 die Grafenkapelle bauen, die er zu seiner Grablege bestimmte. Das Innere der Kirche wurde im 17. Jahrhundert in üppigem Barockstil ausgestattet. Die Kirche enthält einige bedeutende Kunstschätze, darunter die Kreuzaufrichtung von Anton Van Dijck.

In die Grafenkapelle steht ein brandneuer berührungsempfindlicher Bildschirm, der ihre Geschichte erzählt. Er gibt eine Übersicht über die wunderbaren Wandmalereien der Grafen von Flandern und erläutert das Bild der Heiligen Katharina (ein anerkanntes Spitzenexponat!).